个性化辅导
【南岐人之瘿】原文翻译与赏析
来源：学大教育 时间：2017-06-23 12:27:39
古诗文是中华文化的一大瑰宝，对于它们相信大家并不陌生，掌握它们有利于提高我们的文化素养和表达水平，为此下面学大教育网为大家带来【南岐人之瘿】原文翻译与赏析，希望对大家能够有所帮助。
原文：
南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至，则群小妇人聚观而笑之曰：“异哉，人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰：“尔垒然凸出于颈者，瘿病之也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶?”笑者曰：“吾乡之人皆然，焉用去乎哉!”终莫知其为丑。
翻译：
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
赏析：
①[瘿(yǐng)]颈瘤病，即颈上生囊状瘤子。
②[群小]贬称见识浅陋的人。
③焦而不吾类：(脖子)细小一点也不像我们。焦，干枯，这里形容人的脖子细。类，类似。
④垒然：形容臃肿的样子。
【南岐人之瘿】原文翻译与赏析是学大教育网语文资深老师为大家带来的，希望大家能够好好阅读这些古诗文赏析，想要获取更多的古诗文赏析内容，请登录学大教育网查阅。
热门资讯
-
2018南通中考招生政策及时间调整公告
2018-05-06 -
2018年南通中考时间【6月15日-17日】
2018-04-26 -
【南通大学】2018年综合评价录取招生简章公布
2018-04-19 -
南通市2018年中考体育取消纯技能考试项目
2018-04-15 -
2018年南通中考报名时间【3月8日-12日】
2018-03-09 -
2018年南通中考报名3月8日开始 体育选考项目报名时选定
2018-03-09 -
★关于高一写人作文这是我800字
2018-03-09 -
★关于高中以心态为话题的作文
2018-03-09 -
★关于高中关于感恩的作文800字
2018-03-09
热门问题
-
青岛高二学生去学大教育补习怎么样？
2021-09-03 -
秦皇岛高二学生英语差如何能进步？
2021-09-03 -
乌海初三化学成绩差有必要补习吗？
2021-08-13 -
兰州初中生报假期班有什么效果？
2021-06-25 -
深圳学大教育辅导班的费用贵吗？
2021-06-25 -
太原高中生从几个方面选择托管班？
2021-06-18 -
中小学辅导机构哪家比较好？
2021-06-18 -
小升初数学学习技巧有哪些？
2021-06-04